Add docker support

[pjoe]

Makes the server able to also serve the static files of the client.

Makes websocket url dynamic based on location (when not running in webpack dev server).

Makes server port configurable from env var.

Adds files for running in docker, including docker-compose file.