Add docs about Promscale telemetry collection and link in logs

[Harkishen-Singh]

We improved the telemetry collection in Promscale. We log about telemetry collection as warning and provide a link to TimescaleDB docs page. This should be done in a Promscale telemetry page and use that link in the logs.