chore: add docker-compose

[alejandrodnm]

Adds a Docker compose example.

Installs the pgai extension when building the Docker container.

Enables auto prefix for the env vars of the vectorizer cli options.