[Docs RFC] Create a doc showing how to integrate Airbyte with Timescale Cloud

[billy-the-fish]

[atovpeko]

@anaghamittal please test the draft doc in the attached branch, update if needed, and raise a PR back to latest for Iain's review.