[Docs RFC] Implement variables across docs

[atovpeko]

Implement variables to docs per section:

### Tasks
- [ ] Get started
- [ ] Use
- [ ] Tutorials
- [ ] Code quick start
- [ ] API reference
- [ ] Migrate
- [ ] Other deployment options
- [ ] About
- [ ] AI and Vector