[Docs RFC] Rewrite the migration homepage

[billy-the-fish]

Rewrite https://docs.timescale.com/migrate/latest/, after initial paragraph add a conditional activity diagram that leads to the docs in the section.

Just a picture that looks like the sort of diagram i am talking about: