[Docs RFC] Move each tutorial to a single page doc.

[billy-the-fish]

Merge https://docs.timescale.com/tutorials/latest/ into single page docs. Maybe change title to use-cases.