[Docs RFC] Add AWS account configuration in th integration page

[billy-the-fish]

Create a detailed description of how to configure a role in customer AWS account in Integrate Timescale services with third-party monitoring tools. This is only applicable if role based authentication is selected for logs exporter.

Danil to write the initial content. Iain to test and update.