Update Go version and move CI to GitHub Actions

[timakin]

Summary

• set Go module to 1.22
• add go:build lines in main files
• replace CircleCI config with GitHub Actions workflow
• update badge in README

Testing

• go test ./... (fails: proxyconnect tcp: dial tcp 172.25.0.3:8080: connect: no route to host)