duplicate endpoints on a view

[nicks]

We received this screenshot of a resource view:

there's really only one endpoint, but it's getting duplicated somehow. Refreshing the page fixes the issue.

Probably a bug in how we're sending down updates.