snapshot view binds to wrong address

[nicks]

Expected Behavior

tilt snapshot view should bind to localhost

Current Behavior

I've run tilt snapshot view locally and it seems to be binding to all addresses???

Users have also complained about weird resolution errors:

The code seems to be binding to "0:[port]", which i didn't even know was valid (seems to be interpreting it as an ipv6 address but not sure)