Remove ellipsis dependency and use rlang instead.

[olivroy]

Since it is deprecated and features are now in rlang.

https://rlang.r-lib.org/news/index.html#argument-intake-1-0-0