Clarify that limits are given after expansion

[teunbrand]

This PR aims to fix #3445.

It simply adds a line to the function option for breaks that position scales get expanded limits. Since discrete scales document their own breaks param, this should only appear in continuous and binned scales.