Document how to use `ggplot_add()`

[yutannihilation]

It seems ggplot2 has no documentation that actually explains how to use ggplot_add(). Maybe it should be in the Extending ggplot2 vignette?

See https://github.com/tidyverse/ggplot2/issues/4983 for an example of confusion.