Rethink `tbl()`/`lazy_frame()` names

[hadley]

Neither name really conveys connection to the database. Not sure what they should be instead, but could make use a db_ prefix? Maybe db_table() and db_simulate()? Then could add db_query() as a more direct/discoverable equivalent to tbl(con, SQL(...))?