Explicitly document / LaTeX up the form of tidyposterior models

[alexpghayes]

Re: our conversation earlier this week about a lot of people not realizing that tidyposterior just estimates a standard ANOVA / mixed-model with Stan, I think it would be good to explicitly write out the mathemetical form of the model that tidyposterior fits in a visible location.