Add step_replace_token()

[EmilHvitfeldt]

This step should take a tokenlist, and 2 vectors of strings, pattern and replacement. Any token that matches pattern should be replaced with the corresponding replacement.