move existing tests from tune

[topepo]

Tests were previously in test-censored-reg.R, test-eval-time-args.R, and test-metric-args.R.

Moving them here will allow us to remove censored from being in Suggests for tune.