Add benchmarks to vignette

[topepo]

Adds some clarification and benchmark results to the parallel processing vignette.

Once this is merged (and pkdown finishes), I'll never the version number to the dev value and commit to main (to get the pkgdown updated on the dev site).