fix(ios): fix remaining search bar issues in table view

[hansemannn]

Fixes https://github.com/tidev/titanium_mobile/issues/13246

[m1ga]

https://user-images.githubusercontent.com/4334997/176930180-e9a880bc-50d5-4e2b-aeaf-efcd10ab8f59.mov

not sure why it moves too high when I press enter but the result stays.

BUT: it will break this one again: https://github.com/tidev/titanium_mobile/pull/12906 (the code was added because of that issue)

https://user-images.githubusercontent.com/4334997/176930505-476b0d1d-850c-4883-8428-cae57d67e76b.mov

The transparent overlay is placed at a wrong position too 🙈 Looks like a bit more work to fix it for both cases.

[jasonkneen]

hacked my local SDK to test @m1ga @hansemannn and works great

[m1ga]

@jasonkneen keep in mind that the other use case is broken again (2nd video in the post above). While it works for normal, one table views it will cause issues for the other app that was reported in the old issue

[jasonkneen]

@m1ga joy -- is this going to be fixed anytime soon -- really frustrating

[jasonkneen]

@m1ga how do we turn the damn dimming off?

[m1ga]

sadly I can't help with the iOS parts, sorry. Can only test and give feedback.