Fix how the parent path is computed

[Nicop06]

Currently, the path is computed by string replacement. However, if plugin appear in the path, this will result in an invalid path as the plugin string will be replaced. Instead, we can use :h on the path to get the parent directory.