rename squeeze

[felixroos]

follow up for https://github.com/tidalcycles/strudel/pull/771#issuecomment-1790392249

[jarmitage]

also discussed at https://github.com/tidalcycles/Tidal/issues/1039

[daslyfe]

squeeze has some unexpected behavior where something like note(squeeze("<0 1@2>", ["c", "e d"])) will not restart the selected pattern from the beginning if the selecting pattern is not divisible by four. This is consistant with Tidal, but perhaps not desirable