ArmVirtPkg: Drop incorrect reference to LzmaDecompressLib

[ardbiesheuvel]

LzmaDecompressLib does not exist as a library class, and the library implementation that is usually referenced in this context is intended to be incorporated using NULL library class resolution.

Let's fix this so that we can drop the reference to LzmaDecompressLib.