fastapi
fastapi copied to clipboard
tiangolo
[FEATURE] Japanese Translation
Tracking Japanese Translation
We can use this Issue to track the progress of the Japanese language translations.:sunglasses:
Please post here what page you plan on translating so we can coordinate. ð
Tips
- If the term is a technical term, leave in English and add an explanation of the meaning of the word in Japanese.
- Please unify translations as follows:
| en | ja | Note |
|---|---|---|
| !!! note | !!! note "åč" | |
| !!! info | !!! info "æ å ą" | |
| !!! tip | !!! tip "čąįĨč" | |
| !!! check | !!! check "įĒščŠ" | |
| path operation | Â | Â |
| validation | Â | Â |
| completion | Â | Â |
| automatic documentation |
@ryuckel Could you fix the title, please?
[FEATURE]Japanese Transration -> [FEATURE] Japanese Translation
~~Started translations of features.md~~
features.md translation at PR #1625 ~[needing review][Approved-2]~[merged]
tutorial/index.md translation at PR #1656 ~[needing review][Approved-2]~[merged] tutorial/first-steps.md translation at PR #1658 ~[needing review][Approved-2]~[merged] tutorial/path-params.md translation at PR #1671 ~[needing review][Approved-2]~[merged] tutorial/query-params.md translation at PR #1674 ~[needing review][Approved-2]~[merged] tutorial/body.md translation at PR #1683 ~[needing review][Approved-2]~[merged]
~Started translations of help-fastapi.md~
help-fastapi.md translation at PR #1692 ~[needing review][Approved-2]~[merged]
~Started translations of deployment.md~
~deployment.md translation at PR #1948 [needing review][Approved-1]~
@ryuckel @tokusumi @Kludex Hi. I wanted to contribute to the translation of the FastAPI documentation into Japanese from today, and I've reviewed the parts that have already been written. Thanks for your help in the future!
@ryuckel Could you add the followings in the first (top) comment as technical terms?
Please unify translations as follows:
| original | ja |
|---|---|
| !!! note | !!! note "åč" |
| !!! info | !!! info "æ å ą" |
| !!! tip | !!! tip "čąįĨč" |
| !!! check | !!! check "įĒščŠ" |
| !!! warning | !!! warning "æģĻæ" |
| !!! danger | !!! danger "åąéš" |
~Start translating python-types.md~
python-types.md translation at PR #1899 [needing review] [Approved-1]ð
~I'll translate tutorial/query-params-str-validations.md~
tutorial/query-params-str-validations.md translation at PR #1901 [needing review] [Approved-1]ð
~I'll translate tutorial/path-params-numeric-validations.md~
tutorial/query-params-numeric-validations.md translation at PR #1902 [needing review][Approved-1] ð
~I'll translate tutorial/body-multiple-params.md.~
tutorial/body-multiple-params.md. translation at PR #1903 [needing review] ð
tutorial/body-fields.md translation at PR #1923 [needing review][Approved-1] ð
tutorial/body-nested-models.md translation at PR #1930 [needing review] ð
tutorial/schema-extra-example.md translation at PR #1931 [needing review] [Approved-1] ð
tutorial/extra-data-types.md translation at PR #1932 [needing review] ð
tutorial/cookie-params.md translation at PR #1933 [needing review] [Approved-1]ð
@ryuckel @tokusumi I want to unify the vocabulary that appears in the translation. The following is a list of things I want to unify. I will add to these and anything else I find as soon as I can. If you have any suggestions, please comment.
| en | ja | Note |
|---|---|---|
| path operation | ||
| validation | ||
| completion | čĢåŪ | |
| auto completion | čŠåčĢåŪ | |
| automatic documentation |
tutorial/header-params.md translation at PR #1935 [needing review] [Approved-1]ð
tutorial/response-model.md translation at PR #1938 [needing review][Approved-1] ð
tutorial/response-status-code.md translation at PR #1942 [needing review] ð
tutorial/path-operation-configuration.md at PR #1954 [needing review] ð
tutorial/dependencies/classes-as-dependencies.md at PR #1958 [needing review] ð