[Server settings] Hide advanced settings

[cketti]

The following settings very rarely need to be changed and often confuse non-expert users:

• Client certificate
• Auto-detect IMAP namespace
• IMAP path prefix
• Use compression
• Send client ID

We could move these settings to a separate "advanced" section that is collapsed by default.

Current state: