Message list footer shows "load up to X more" when it shouldn't

[cketti]

Checklist

• [X] I have used the search function to see if someone else has already submitted the same bug report.
• [X] I will describe the problem with as much detail as possible.

App version

6.306-SNAPSHOT

Where did you get the app from?

No response

Android version

doesn't matter

Device model

No response

Steps to reproduce

1. Set up a demo account ([email protected])
2. Open "Turing Awards" folder
3. Swipe down to refresh
4. Observe that the footer still reads "load up to X more"

Note: Performing any action that will trigger an update of the message list (e.g. marking a message as read) will remove the footer (because the correct "more messages" value will be fetched from the database).

Expected behavior

The "load up to X more" footer should disappear when the folder sync is complete.

Actual behavior

The "load up to X more" footer is still visible after the folder sync has finished.

Logs

No response