ja locale update

[kiki-ja]

@cleidigh

ja locale update. Update to mboximport.properties for v14.0.1.

mboximport.properties.zip

@kiki-ja

[cleidigh]

Thanks as always Kiki! I am working on first beta, I still have to get to your observations. Christopher

On Sun, Oct 8, 2023 at 3:23 AM kiki @.***> wrote:

@cleidigh https://github.com/cleidigh

ja locale update. Update to mboximport.properties for v14.0.1.

mboximport.properties.zip https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/files/12840010/mboximport.properties.zip

@kiki-ja https://github.com/kiki-ja

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/issues/461, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGAZ765KX3VUTORBJOMSEDTX6JIIXAVCNFSM6AAAAAA5XPY7NOVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZRHEZTCNRYGQ2TOMY . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[cleidigh]

@kiki-ja Committed into v14.0.1-b1 @cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

The messages.json for the ja locale is in fr (French). https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/blob/v14.0.1/src/_locales/ja/messages.json

It seems to be some kind of mistake. update fr locale messages.json · thundernest/import-export-tools-ng@8fd2af1 · GitHub https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/commit/8fd2af1fb8ffce087aeb2e911922bf89c8b2a289

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

ImportExportTools NG 14.0.1-b2

The last line 331 in messages.json for the ja locale is still in English.

"attCtxMenu_Top_Id.title": { "message": "Save EML attachment to this folder"

import-export-tools-ng/src/_locales/ja/messages.json at v14.0.1 · thundernest/import-export-tools-ng · GitHub https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/blob/v14.0.1/src/_locales/ja/messages.json

correct ja messages was fr · thundernest/import-export-tools-ng@c7c1516 · GitHub https://github.com/thundernest/import-export-tools-ng/commit/c7c15162ad5a802474e59329930a4679acaede8d

The correct Japanese is as follows

"attCtxMenu_Top_Id.title": { "message": "EML 添付ファイルをこのフォルダーに保存します"

Attached is messages.json in correct Japanese. Please replace it with this one.

messages.json

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

If possible it would be much appreciated for these entity translations :

"Copy Headers to Clipboard" "Multiple messages selected, only fist message headers copied to clipboard." "Copy Messages to Clipboard" "Multiple messages selected, only the fist message copied to clipboard."

[ja locale] "ヘッダーをクリップボードにコピーする" "複数のメッセージを選択したときは最初のメッセージヘッダーのみクリップボードにコピーします" "メッセージをクリップボードにコピーする" "複数のメッセージが選択したときは最初のメッセージのみクリップボードにコピーします"

I have a request. I do not know where the above entities are used and for what functions. I would like to translate them into Japanese exactly as they deserve to function. Please be specific.

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja I did the following :

• corrected the fr-ja messages.json issue (in b3)
• updated attCtxMenu_Top_Id.title
• added copyToClipboard messages

My apologies, I should always give the context for translations, will do so in the future.

The four messages are related to the copyToClipboard functionality. Currently the function only copies headers or the message of one message. If the user selects more than one message, these are the warning prompt title and message.

@cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

I did the following :

corrected the fr-ja messages.json issue (in b3) updated attCtxMenu_Top_Id.title added copyToClipboard messages

Thank you very much.

My apologies, I should always give the context for translations, will do so in the future.

There is nothing wrong with that. In my case, it would be more helpful if you could provide the relevant locale file. In this case it was the mboximport.properties file.

The four messages are related to the copyToClipboard functionality. Currently the function only copies headers or the message of one message. If the user selects more than one message, these are the warning prompt title and message.

That is the following.

I have attached a newly revised pertinent file as I have a concrete image. I apologize for the inconvenience, but please replace it with this one.

mboximport.properties.zip

@kiki-ja

[cleidigh]

Absolutely no problem. Do you think we should put release notes in help? @cleidigh

On Thu, Nov 2, 2023 at 9:16 PM kiki @.***> wrote:

@cleidigh https://github.com/cleidigh

I did the following :

corrected the fr-ja messages.json issue (in b3) updated attCtxMenu_Top_Id.title added copyToClipboard messages

Thank you very much.

My apologies, I should always give the context for translations, will do so in the future.

There is nothing wrong with that. In my case, it would be more helpful if you could provide the relevant locale file. In this case it was the mboximport.properties file.

The four messages are related to the copyToClipboard functionality. Currently the function only copies headers or the message of one message. If the user selects more than one message, these are the warning prompt title and message.

That is the following.

[image: Copy Headers to Clipboard] https://user-images.githubusercontent.com/80428201/280165167-e1cd1c62-0d0f-4a11-a37b-dc509ab9d598.jpg [image: Copy Messages to Clipboard] https://user-images.githubusercontent.com/80428201/280165177-804289b4-649e-4eca-b1d5-80d33d4725dc.jpg

I have attached a newly revised pertinent file as I have a concrete image. I apologize for the inconvenience, but please replace it with this one.

mboximport.properties.zip https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/files/13246003/mboximport.properties.zip

@kiki-ja https://github.com/kiki-ja

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/issues/461#issuecomment-1791769512, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGAZ766Q2KF2QKGXVMJGU23YCRAVHAVCNFSM6AAAAAA5XPY7NOVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTOOJRG43DSNJRGI . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[kiki-ja]

@cleidigh

Do you think we should put release notes in help?

I feel that I do not need to put it in the help.

The reasons are as follows: ・I think that users only read what they need to read, and not many people read the release notes because the help is too long. ・I think most people read ATN (About this Add-on or Version Information) or GitHub (CHANGELOG or README) release notes. ・I think it is time-consuming to edit the help each time a release is made.

Here is a case in point: Many users, even the most dedicated ones who go to the trouble of registering an account on GitHub and submitting an issue, do not properly describe their environment (Thunderbird, IET NG, OS version). This is because they have not read the help or release notes and assume that different versions are the same. The same is true for PTNG.

However, I am personally happy to see the release notes in the help because they are helpful, easy to understand, and convey the developer's motivation.

Thanks.

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja I think we are finally there!

I compiled the release notes, I am going to add these right at the top of help We did a lot!

Release Notes: v14.0.1

• New: Add Account level mbox import
• New: Add Account level mbox flattened export
• New: Support for mbox import and export to filesys levels
• Fix CSV export to text #451, #463
• Fix export folder to ZIP
• Fix help load only on IETNG updates
• Add preference to never load help on updates #458 extensions.importexporttoolsng.export.help.showOnInstallAndUpdate
• Fix help for sublocales and unsupported locales
• Fix mbox From_ separators to adhere to RFC 4155 #455
• Add back Export Messages in message display windows #459
• Fix Account export for pop3
• Fix buffer boundary From_ escaping
• Fix selected messages handling #485
• Complete de locale update @Mr-Update
• Complete fr locale update @DenB10
• Complete da locale update @Joergen
• Updated ja locale @kiki-ja

@cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

I compiled the release notes, I am going to add these right at the top of help

I will translate the help file (html file) into Japanese when it is updated. And I will attach the html file.

Please tell me what I don't understand in the release notes.

Release Notes: v14.0.1

• Add back Export Messages in message display windows #459

I read 459 and could not figure out which menu you were referring to. Are you referring to the following menu?

[Thunderbird 102.15.1 + PrintingTools NG 2.2.3]

1. Select a message in the thread pane (message list pane)
2. Right-click on the message.
3. In the context menu there is 'Save selected messages'.

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja The right click in the message pane below the message list only had a copyToClipboard menu in v14. I replaced it with the full Export Messages As… menu.

b6 is all set. It has the help modifications you can edit. Then I am ready to release! https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/blob/v14.0.1/xpi/beta/import-export-tools-ng-14.0.1-b6-tb.xpi

@cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

The right click in the message pane below the message list only had a copyToClipboard menu in v14. I replaced it with the full Export Messages As… menu.

I finally understood. You meant the context menu that appears by right-clicking on the message pane.

@kiki-ja wrote & attached.

I have attached a newly revised pertinent file as I have a concrete image. I apologize for the inconvenience, but please replace it with this one. mboximport.properties.zip

Please replace it with the revised version.

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja I don't see your zip attachment from above. Also since I was doing so much with help I decided to get your option in for opening help in a window. I also decided to do it correctly and also add this to the options ui. Hopefully this pleases you! Only negative is one more translation %-}

<!ENTITY openHelpInWindow.label "Open help in a window instead of a tab">

@cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

I don't see your zip attachment from above.

It is within the comments a little above.

https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/issues/461#issuecomment-1791769512

Also since I was doing so much with help I decided to get your option in for opening help in a window.

I think this will be appreciated by users who, like me, open the help and refer to it as they work.

<!ENTITY openHelpInWindow.label "Open help in a window instead of a tab">

I have checked the updated mboximport.dtd file. The Japanese translation is fine and does not need to be modified.

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

I have partially modified the help file (importexport-help.html) in Japanese with the release notes added.(for 14.0.1) The file is attached. Please use this.

~~importexport-help.html.zip~~

@kiki-ja

[cleidigh]

Thanks Kiki I should get all the last translations in today and do final spot checking. My goal is to release to review before Monday since that's a review day. Christopher

On Fri, Nov 10, 2023 at 8:53 AM kiki @.***> wrote:

@cleidigh https://github.com/cleidigh

I have partially modified the help file (importexport-help.htm) in Japanese with the release notes added. The file is attached. Please use this.

importexport-help.html.zip https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/files/13319981/importexport-help.html.zip

@kiki-ja https://github.com/kiki-ja

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/issues/461#issuecomment-1805770400, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGAZ76232VHHDV56PSOAMR3YDYWVRAVCNFSM6AAAAAA5XPY7NOVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMBVG43TANBQGA . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[Joergen]

@cleidigh

Here is the Danish translation of the string "Open help in a window instead of a tab" <!ENTITY openHelpInWindow.label "Åbn hjælp i et vindue i stedet for i et faneblad">

[cleidigh]

@Joergen Tak skal du have! @cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

The Japanese help for version 14.0.1 has been reviewed and partially revised. A revised version is attached. I apologize for the inconvenience, but please replace it with this one.

ja-importexport-help.zip

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated my ja locale files. I found a missing ":" and fixed it. This allows for consistency before and after. Update files: messages.json and mboximport.dtd

ja_locale_update_for_1402.zip

I would appreciate it if you could replace it in time for the release of version 14.0.2. Thanks.

@kiki-ja

[cleidigh]

Kiki Absolutely. One note, I have converted all dtd files to messages .Json This is to get rid of legacy stuff. Christopher

On Sun, Mar 3, 2024 at 6:13 AM kiki @.***> wrote:

@cleidigh https://github.com/cleidigh

I have updated my ja locale files. I found a missing ":" and fixed it. This allows for consistency before and after. Update files: messages.json and mboximport.dtd

ja_locale_update_for_1402.zip https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/files/14472644/ja_locale_update_for_1402.zip

I would appreciate it if you could replace it in time for the release of version 14.0.2. Thanks.

@kiki-ja https://github.com/kiki-ja

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thunderbird/import-export-tools-ng/issues/461#issuecomment-1975125416, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGAZ76YWCR6WDGAOROICS3TYWMAU3AVCNFSM6AAAAAA5XPY7NOVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTSNZVGEZDKNBRGY . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[kiki-ja]

@cleidigh

I was looking at mboximportOptions.xhtml when I saw that the label had changed from dtd to json. I then checked the locale file again because I found the label was not reflected correctly in the options dialog. I found a missing ":" there, so I fixed it. Even though this is legacy and not used, please update the corrected parts just in case.

Thanks.

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated the ja help file (importexport-help.html) for IETNG-14.1.3. Attached as a zip file.

~~importexport-help.zip~~

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja Thanks. I have one more line I have to add to the release notes. There will also be a few translation strings. I will get you those shortly. Hopefully I will hear back from a couple of users so I can finish and release. @cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

Understood. I will update the translation again when you are ready.

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated the ja help file (importexport-help.html) for IETNG-14.1.3. Attached as a zip file.

importexport-help.zip

@kiki-ja

[kiki-ja]

@cleidigh

Are the following two lines in the release notes correct?

- New: Multiple folder selection exports
- More error handling for EML imports, mbox exports

I have updated the ja messages.json and help file (importexport-help.html) for IETNG-14.1.6. Attached as a zip file. 14.1.6-ja-messages.json.zip ~~14.1.6-ja-importexport-help.html.zip~~

@kiki-ja

[cleidigh]

@kiki-ja Thanks, done. Let me know if you ever wish to try setting up for pull requests. @cleidigh

[kiki-ja]

@cleidigh

Important Note: As of the release of Thunderbird v136, Mozilla will be doing
monthly releases. I may not be able to release ImportExportTools NG every month.
Please check before you update Thunderbird to see if there is a compatible
ImportExportTools NG update available.

I have updated the ja help file (importexport-help.html) for IETNG-14.1.6. Attached as a zip file.

~~14.1.6-ja-importexport-help.zip~~

@kiki-ja