Eliminate and Prevent `*` max_version in older versions of add-on

[Sancus]

There are cases of add-ons that have older versions set to * for the max_version compatibility, but not for the latest. This is problematic because it means that Thunderbird will try to install that older version even if it's completely incompatible.

We should implement a check to eliminate this case, if the latest version does not have * compatibillity then older versions of the add-on with * should be changed to equal the latest version.

We should be able to trigger a check when version compatibility is changed, but we should also do a cleanup run on all add-ons at least once.