Add async API to plz package

[peterebden]

This is more flexible for the LSP (so it's a bit aspirational because it's not really using it at present). It gives a way of starting the plz mechanics running without then waiting for the whole thing to finish.