Remove `plz run parallel`'s --quiet flag

[tiagovtristao]

We should look into removing plz run parallel's --quiet flag. The same functionality will be achieved via --output=quiet instead as implemented in https://github.com/thought-machine/please/pull/1768