Add context menu to apply material to error-entities

[thomthom]

Original report by me.

---

In order to ease the hunt for error entities, add menu items - similar to the select menus - to apply a material to the error-related entities.

This makes it easier to visually hunt down errors when Solid Inspector isn't active.