remove extra spacing requirement around label bounding box

[assaron]

Fixes #334

Currently the extra spacing is added during the label placement. However, users can already set label padding by setting label.margin option, which is used when creating label bounding boxes (rect).