Text for square patterns?

[evilC]

I have a project which is a parametric compartmented box: You set user parameters to define the size of each compartment, and the number of rows and columns.
The project is then set up to do a square pattern which builds the box for you.
I was wondering if you could think of any way to allow defining of a label for each compartment (Each compartment has an embossed bit above it, in the lid) - For example, the pictured one is to store screws in, so it would be cool to be able to define labels for each screw size.
Do you think this is technically feasible? Would it be something you would be interested in implementing? [Edit: Project link]