Browser: Session Settings

[cookiengineer]

The Browser needs an overview of Sessions and their Requests (done by each Session).

• [ ] Implement a functional overlay
• [ ] Integrate with Session service
• [ ] Render a radio list for all Sessions (click will lead to re-render of Requests)
• [ ] Render a progress bar based on each Request's state