Add functionality to check pkgdown settings

[thisisnic]

pkgdown sites are part of documentation. Add functionality to check everything all valid for a pkgdown build. Likely existing pkgdown functions that can be run to do this.