Return xyz columns for generate_grid_join

[joshuacortez]

Right now generate_grid_join doesn't return the xyz columns even if BingTileGenerator's add_xyz_cols is True. We can add also return the xyz columns for this.