Process pending frames when handling socket end

[indutny-signal]

When the socket emits end event we might still have to process the frames from the bufferList. One of the frames could be CONNECTION_CLOSE and we don't want to miss that and think that the server has terminated connection incorrectly.