Audio: Optimize sink checks in crossover_s32_default

[ShriramShastry]

Optimize crossover_s32_default by pre-determining the active sinks before processing frames. This check-in reduces redundant null checks for each frame and channel, leading to performance improvements in processing audio streams with multiple sinks.