[SKIP CI] Tools: Test: Audio: Fix standard low-pass help text

[singalsu]

Fix a confusing mistake high-pass -> low_pass and typo. It's only a user help text change for "help stdlpf".

Signed-off-by: Seppo Ingalsuo [email protected]