module: memory: partition out memory APIs from generic.c

[lgirdwood]

Move all the module memory APIs into common and heap specific files with no other changes.

This is to enable easier abstraction and partitioning around memory for modules and userspace going forward.