SoundWire: improve logs on machine driver mismatch

[plbossart]

Improve the usual "No SoundWire machine driver found" log with additional information on what the connected SoundWire peripherals are (as reported by ACPI). This should help us understand missing configurations faster.

[plbossart]

Example log on MTL devices with soc-acpi table commented out for tests:

[   13.158599] sof-audio-pci-intel-mtl 0000:00:1f.3: No SoundWire machine driver found for the ACPI-reported configuration:
[   13.158603] sof-audio-pci-intel-mtl 0000:00:1f.3: link 0 mfg_id 0x025d part_id 0x0713 version 0x3
[   13.158606] sof-audio-pci-intel-mtl 0000:00:1f.3: link 1 mfg_id 0x025d part_id 0x1316 version 0x3
[   13.158608] sof-audio-pci-intel-mtl 0000:00:1f.3: link 2 mfg_id 0x025d part_id 0x1316 version 0x3