ASoC: SOF: add tag to all IPC TX functions

[plbossart]

Tools such bpftrace can filter trace information based on strings. This was enabled for interrupt tracing, where we can track "stream", "ipc", "sdw" interrupts, but so far we don't have a means to filter IPC functions.

This patch adds a 'tag' to all IPC TX functions - no functionality change.