Fix timing alignment due to codecs

[jeblair]

A file opened with copen can return more characters than requested from a read() call. This can result in the playback running fast.

To correct this, read into a buffer and then pull from the buffer as directed by the timing file.