Add API tab to existing metrics to show the relevant endpoint

[Floppy]

The metrics by default show their API path in the title, until that is edited in the metadata tab. Then, you can only see the API path in the URL bar. We should add a little API tab to make it explicit somewhere in the UI.