Update README

[msricher]

Updates the README to be consistent with other QC-Devs projects.

I moved the installation notes into the website and linked to it from the README.

Since there is no release yet, and CodeFactor is not integrated, I have commented out those "badge" images in the README header for now.

Checklist

• [x] Write a good description of what the PR does.
• [x] Add tests for each unit of code added (e.g. function, class)
• [x] Update documentation
• [x] Squash commits that can be grouped together
• [ ] Rebase onto master

Type of Changes

	Type
✓	:bug: Bug fix
✓	:sparkles: New feature
✓	:hammer: Refactoring
✓	:scroll: Docs

Related

[msricher]

I would say that this is a partial list of features, as the Readme may rarely be entirely up-to-date. Perhaps say, instead,

Selected Features

or

Features (Partial List)

Done. I also linked some parts to the website.