url-getter module: Find a way to handle symlinks

[aristath]

This is a tough one and perhaps we won't be able to find a way to handle symlinks in v4.0. Adding to the 4.0 milestone for now and we can move to a future release if we run out of time.