Testing: Test more plots

[eroell]

Description of feature

Test more of the plotting functionalities.

matplotlib.testing.compare.compare_images is super useful here.

TODOs

• [ ] clarify how much can be considered a good standard, needed and helpful
• [ ] roll out for the various plotting functions