Add doc landing page

[Zethson]

Let's add a nice landing page to the Sphinx docs for a nicer experience.

[Zethson]

Alternative would be to host a static site which links to the docs again.

Like scvitools https://github.com/YosefLab/scvi-tools-site