Suite failures aren't reported to run loop in Node executor

[jason0x43]

In Intern 5, at least suite Timeout errors aren't ending up as rejections in the _runTests loop. This prevents the session retry logic from engaging.