Use RUBYLIB for simpler Ruby testing

[ekohl]

I found RUBYLIB while updating some package in Fedora. I haven't tried it yet in our repos, but I think it can simplify things a lot and by opening a PR I no longer have some stash on some local computer.